Bienvenue !

Le but du projet perkamon est d'aider à la traduction des pages de manuel Linux dans des langues autres que l'anglais. Et plus important encore, d'aider à maintenir ces traductions à jour. Les pages de manuel sont converties en fichiers PO par po4a. Ces fichiers PO sont tout à fait ordinaires, les traducteurs peuvent utiliser l'outil (éditeur de texte, spécialisé ou non, service en ligne, etc) de leur choix pour gérer leurs traductions.

Langues disponibles

Actuellement, les seules traductions disponibles sont en français. Veuillez nous contacter si vous voulez participer à cette traduction, ou si vous êtes intéressé par démarrer une traduction vers une autre langue. Des Russes ont démarré le projet man-pages-ru sur SourceForge, et des traducteurs germanophones de Debian sont en train de mettre à jour leur traduction allemande. Ces équipes utilisent aussi po4a pour gérer leurs traductions, mais avec des méthodes de travail différentes des notres.